اَلسَّلامُ عَلى وَلِىِّ اللَّهِ وَحَبيبِهِ    سلام بر ولى خدا و دوست او

اَلسَّلامُ عَلى خَليلِ اللَّهِ وَنَجيبِهِ    سلام بر خليل خدا و بنده نجيب او

اَلسَّلامُ عَلى صَفِىِّ اللَّهِ وَابْنِ صَفِيِّهِ   سلام بر بنده برگزيده خدا و فرزند برگزيده اش

اَلسَّلامُ عَلىَ الْحُسَيْنِ ا لْمَظْلُومِ الشَّهيدِ  سلام بر حسين مظلوم و شهيد

…..

وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فيكَ                      جان خود را در راه تو داد 

لِيَسْتَنْقِذَ عِبادَكَ                         تا برهاند بندگانت را از

مِنَ الْجَهالَةِ وَحَيْرَةِ الضَّلالَةِ (گرداب ) جهالت و نادانى و سرگردانى (در وادى ) گمراهى

وَقَدْ تَوازَرَ عَلَيْهِ مَنْ               و چنان شد كه همدست شدند بر عليه آن حضرت كسانى كه

غَرَّتْهُ الدُّنْيا                         دنيا فريبشان داد

وَباعَ حَظَّهُ بِالاَْرْذَلِ الاَْدْنى     و فروختند بهره (كامل و سعادت خود را) به بهاى پست ناچيزى

وَشَرى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الاَْوْكَسِ   و بداد آخرتش رادرمقابل بهائى اندك و بى مقدار

وَتَغَطْرَسَ وَتَرَدّى فى هَواهُ     و بزرگى كردند و خود را در چاه هوا و هوس سرنگون كردند

وَاَسْخَطَكَ وَاَسْخَطَ نَبِيَّكَ ،         و تو و پيامبرت را بخشم آوردند

زیارت اربعین/ مفاتیح الجنان